Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het verstand des mensen vertrekt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan. |
| WLC | שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפֹּ֑ו וְ֝תִפאַרְתֹּ֗ו עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃ |
| Trans. | śēḵel ’āḏām he’ĕrîḵə ’apwō wəṯif’arətwō ‘ăḇōr ‘al-pāša‘: |
| AC | יא שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על-פשע |
| ASV | The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression. |
| BE | A man's good sense makes him slow to wrath, and the overlooking of wrongdoing is his glory. |
| Darby | The discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression. |
| ELB05 | Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen. |
| LSG | L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses. |
| Sch | Klugheit macht einen Menschen geduldig, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen. |
| Web | The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression. |
